إشعار ملفات تعريف الارتباط

ملاحظة: هذه ترجمة عربية لأغراض إعلامية. في حال أي تعارض، يسود النص التركي الأصلي لهذه الوثيقة.

إشعار ملفات تعريف الارتباط بشأن معالجة البيانات الشخصية

1. مراقب البيانات

تُعالَج البيانات الشخصية بواسطة ملفات تعريف الارتباط عبر الموقع https://www.urmaksan.com/ التابع لمراقب البيانات ÜRMAKSAN. أُعدّ هذا الإشعار لإعلام زوار الموقع بملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها ÜRMAKSAN والأغراض التي تُستخدم لأجلها.

قد يُعدَّل هذا الإشعار عند الاقتضاء وفقاً للتشريع الساري — وعلى رأسه قانون حماية البيانات الشخصية — وممارسات Ürmaksan. ويمكنكم دائماً الاطلاع على أحدث نسخة على موقعنا.

2. ملفات تعريف الارتباط وأنواعها وأغراض استخدامها

ملفات تعريف الارتباط قطع صغيرة من البيانات تُوضع على الأجهزة المستخدمة للوصول إلى الموقع (حاسوب، هاتف ذكي، جهاز لوحي وما شابه) لتمكين عمل الموقع بشكل سليم وتطويره وتحسينه وتحسين تجربة المستخدم وتقديم إعلانات قائمة على الاهتمامات وتقديم موقع/تطبيق جذاب ومخصّص.

تساعد ملفات تعريف الارتباط الموقع أو المنصات على تذكّر بيانات تسجيل الدخول والتفضيلات مثل اللغة والموقع، فلا تحتاجون إلى إدخالها مجدداً في كل زيارة.

2.أ أنواعها بحسب مدة الاستخدام:

ملفات الجلسة تُستخدم لاستمرار جلسة المستخدم وتُحذف تلقائياً عند إغلاق المتصفح. أما الملفات الدائمة فلا تُحذف عند إغلاق المتصفح بل في تاريخ محدد أو بعد مدة محددة. ويُستخدم كلا النوعين على الموقع.

2.ب ملفات الطرف الأول والطرف الثالث:

ملفات الطرف الأول تضعها الموقع الذي يزوره المستخدم مباشرة (العنوان في شريط المتصفح). وملفات الطرف الثالث تضعها جهة أخرى غير العنوان المزار. ويُستخدم كلا النوعين على الموقع.

2.ج بحسب الغرض:

الملفات الضرورية للغاية لازمة لعمل الموقع؛ وهي ملفات طرف أول وتعالج البيانات طوال الجلسة (مثل تذكّر الإجراءات عند العودة لصفحات سابقة في الجلسة نفسها).

ملفات الإعلان والتسويق ملفات طرف ثالث يضعها شركاؤنا الإعلانيون عبر الموقع لبناء ملف اهتمامات وعرض إعلانات ذات صلة.

الملفات الوظيفية تُستخدم لجعل الموقع أكثر وظيفية ولأغراض التخصيص.

2.د الملفات المستخدمة على الموقع (ملخص الجداول)

ملفات الطرف الأول
الاسم	المزوّد	الوصف	المدة	الأساس القانوني
SearchSession	…………..	لحفظ تفضيلات البحث وتقديم تجربة أكثر تخصيصاً في الزيارة التالية.	جلسة	تنفيذ عقد، مصلحة مشروعة
WSS_FullScreenMode	………………	يسجّل تفضيل وضع ملء الشاشة لتقديم تجربة مخصّصة لاحقاً.	جلسة	تنفيذ عقد، مصلحة مشروعة
TAsessionID	…………….	يخزّن حالة موافقة المستخدم على ملفات تعريف الارتباط للنطاق الحالي.	جلسة	تنفيذ عقد، مصلحة مشروعة

3. الأساس القانوني لمعالجة البيانات عبر ملفات تعريف الارتباط

تُعالَج البيانات عبر ملفات تعريف الارتباط الضرورية استناداً إلى المصلحة المشروعة لـ ÜRMAKSAN و/أو تنفيذ عقد، وبالنسبة لملفات الإعلان والتسويق والوظيفية استناداً إلى موافقتكم حيث يقتضي التشريع ذلك.

4. إلى من تُنقل البيانات

قد تُنقل البيانات المحصّلة عبر ملفات تعريف الارتباط إلى شركاء الإعلان والتحليل والمورّدين التقنيين والمؤسسات المخوّلة قانوناً، ضمن حدود القانون وأغراض هذا الإشعار.

5. مدة الاحتفاظ

تُحفظ البيانات للمدد المبينة بجانب كل ملف أو للمدة اللازمة للغرض، ثم تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

6. إدارة ملفات تعريف الارتباط

يمكنكم إدارة أو حذف ملفات تعريف الارتباط عبر إعدادات المتصفح. وقد يؤثر تعطيل بعض الملفات على وظائف الموقع. كما يمكنكم إدارة تفضيلات الموافقة عبر أدوات الموافقة المعروضة على الموقع حيثما تُوفَّر.

7. حقوقكم

نذكّركم بأنه بموجب قانون حماية البيانات الشخصية يحق لكم معرفة ما إذا كانت بياناتكم تُعالَج؛ وطلب معلومات؛ ومعرفة الغرض؛ ومعرفة الأطراف التي نُقلت إليها؛ وطلب التصحيح؛ وطلب المحو أو الإتلاف ضمن المادة 7؛ وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة؛ والاعتراض على نتيجة سلبية من التحليل الآلي فقط؛ والمطالبة بالتعويض عن الأضرار الناشئة عن المعالجة غير المشروعة.

إذا قدّمتم طلباتكم كتابياً إلى ÜRMAKSAN، ستبتّ فيها مجاناً خلال مدة لا تتجاوز 30 يوماً. وإذا ترتّبت تكلفة إضافية، فقد يُطبَّق رسم وفق تعرفة المجلس. ويمكنكم تقديم الطلب وفقاً للمادة 13 عبر https://www.urmaksan.com/ أو البريد insankaynaklari@urmaksan.com مع الاسم واللقب والتوقيع ورقم الهوية التركي (للمواطنين) أو بيانات الهوية/الجواز لغير المواطنين، وعنوان التبليغ والبريد والهاتف وموضوع الطلب مع الوثائق اللازمة لإثبات الهوية.